This Account belongs to Arlekinlain
Votes here wont be returned

Hyousa (Chains of Ice) - Rurutia
lyrics translation

Song here
#mce_temp_url#

Lyrics: Rurutia
Composition:: Rurutia

雪のようさ いつも君の手は冷たいね
つないだら そっと溶けてしまいそうだよ

yuki no you sa itsumo kimi no te wa tsumetai ne
tsunaidara sotto tokete shimaisou da yo

Your hands that are always so cold are like snow
When I hold them it’s as if they’ll melt

誰に許されなくても 全部無くしても
会いたくて 会いたくて
もう 戻れなくていい

dare ni yurasarenakute mo zenbu naku***e mo
aitakute aitatakute
mou modorenakute ii

Even if no one forgives us, and even if I lose everything
I want to see you, I want to see you
Even if there is no going back

世界の果てまで輝いてるよ 君がいる
これ以上望まないから
神様 今だけは目を瞑っていて
僕らの過ちを
本当は少し怖くて迷ってた
つないでも いつか消えてしまう人だと

sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
kore ijou nozomanai kara
kami sama ima dake wa me wo tsubutteite
bokura no ayamachi wo
hontou wa sukoshi kowakute mayotteta
tsunaide mo itsuka kieteshimau hito da to

Because there you are, shining until the end of the world
I won’t ask any more than this so
God, just for now please close your eyes to our mistakes
The truth is I was a little afraid and lost my way,
thinking that you were a person that would disappear someday even if I held onto your hand

思い出なんていらないの
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
君のそんな言葉が

omoide nante iranai no
kurikaeshi mune wo kiritsukeru dake dakara
kimi no sonna kotoba ga

I don’t need memories
because they would just continue to cut away at my heart
Those words that you said

僕の心を氷の鎖で締め付ける
痛みに震えながら
夜に紛れて僕ら悲しい程に
罪を重ねていく

boku no kokoro wo koori no kusari de shimetsukeru
itami ni furuenagara
yoru ni magirete bokura kanashii hodo ni
tsumi wo kasaneteiku

My heart is bound tight by chains of ice
As we tremble from the pain
and slip away into the night, our sins ac***ulate
so much so that it’s sad

世界の果てまで輝いてるよ 君がいる
これ以上望まないから
神様 今だけは目を瞑っていて
僕らの過ちを

sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
kore ijou nozomanai kara
kami sama ima dake wa me wo tsubutteite
bokura no ayamachi wo

Because there you are, shining until the end of the world
I won’t ask any more than this so
God, just for now please close your eyes to our mistakes