Journey Shopping?

sierradane · 2012-08-02 16:51:00

Anyone else notice that? It's all in French at the moment so I'm not sure what it's about. But it lasts 21 days?

this is what I have translated thus far:

Lots: 1 and a 2nd free shopping journey which will take place Friday, August 31, 2012 has montpellier, with Sarah and a friend of your choice! Transportation provided from metropolitan France!

3rd to 5th 1000 feez and goodies
6th to 10th: 500 feez and goodies

Last edited by sierradane (2012-08-02 17:04:43)

malu · 2012-08-02 17:15:05

Whats it about? quoi I'm really confused. And I don't like being confused pleur

aprettylittleliar · 2012-08-02 17:31:37

I tried to translate it but only about 1/4 of it actully made sense. I really want to know what it is about!!

sierradane · 2012-08-02 17:49:52

Evidently it is a contest where you have to (snail)mail a picture of a design by you & the grand prize winner gets a trip to shop with Sarah in France with a friend of your choice. The following prizes are for those who don't win the grand prize.

malu · 2012-08-02 19:24:20

Oh... Haley and Noda may win!

angelfire · 2012-08-02 20:58:11

ooo If that's what it is then it shounds aweshum!!
Id love to get 3rd to 10th place. I don't want to go to france. i've been there too many times

iklovech · 2012-08-02 21:55:19

I would like to enter but don't know the address.

torifan562 · 2012-08-03 03:31:46

I've already seen it..But kinda confused still ouf mdr

angelfire · 2012-08-03 03:35:38

...where are the mods...im guessing they should know the background of whats going on if not the whole thing ouf

rarity · 2012-08-03 06:23:58

Honestly, I'm in the dark as well. We don't do any of the translation.

I wish I could translate, though.

willowskye · 2012-08-03 11:00:55

I noticed it when it came out, however, I wanted to wait for the actual GM to provide the translated version (rather then me trying to piece it all together from a rough translation...wouldn't want to steer anyone wrong.)

For simple things like adventures and new items, I have no problems providing the information based on the online translators, but for this, I'd prefer to have the GM handle it. (So, I'm waiting along with the rest of you.) ;)

angelfire wrote:
...where are the mods...im guessing they should know the background of whats going on if not the whole thing

Please remember that moderators are just players (who do certain "mod. stuff"), but...we do not get any information beforehand. We can ask the GM for clarification once something has been announced, but we do not get emails about what Feerik is planning for future events/adventures, etc.

fairykisses · 2012-08-03 12:48:14

I have noticed that this now has disappeared.

willowskye · 2012-08-03 13:54:05

I have just sent the GM an email , but if she has already left for the weekend, we have will to wait until next week to find out more. Please be patient. Thank you. :)

bloodyemos · 2012-08-03 14:07:51

http://us.ohmydollz.com/board/viewtopic.php?id=6217

This is the topic I made in Players Helping Players and it has a full translation.

willowskye · 2012-08-03 15:07:42

willowskye wrote:
One of the reasons I did not translate it when I saw it this morning is because I have a feeling the grand prize (the shopping day with Sarah) may not be available to players outside of France. (It was probably a mistake that they posted it on our side bar before translating it, which is why it was removed so soon. )

I wanted to see what the GM included when she posted the information for us (as they may have said the Grand Prize does not apply to those outside of France.)

I would think the rest of the contest is open for players outside of France, but I am not sure right now. I could be wrong about the Grand Prize, but until I know for sure, I am not getting excited.

I am waiting for the GM to translate and announce it so we can then clarify things with her, but I think she may be gone for the weekend now.

rarity · 2012-08-03 15:38:47

I have a feeling this is strictly for French OMD

angelfire · 2012-08-03 15:42:53

Sorry. I jus meant that possibly you would have a clue of what was happening as you guys are the ones who post news in the news feed. But yeah never mind ^_^"

bloodyemos · 2012-08-03 16:00:54

Sarah wrote:
Hi girls,

I'm sorry but this contest was set up only for the French players. I do not not why information about it did appeared on our website but it is a bug and it wasn't due to. The reason why the contest is only open to French players is that the grand prize is a one day trip to Montpellier to go shopping with Sarah. But the one day trip is a train one and in France. Therefore it sounded useless to offer people fromo the states, or Canada, India or even England to take part in the contest.

Sorry for all of you who are disappointed.

She said this in my topic that Willow closed.

willowskye · 2012-08-03 16:20:47

Thank you for including that here, bloody. :) (I closed the other post in order to keep all discussions about this contest to one post.)

I am currently playing "email tag" with the GM regarding this contest. I will let you all know as soon as I know more (however, this may take some time...perhaps even until the new week. Please be patient.) :)

UPDATE: Even though we can't take part in that particular contest, good news is coming!

2nd UPDATE: see here: http://us.ohmydollz.com/board/viewtopic.php?id=6226

I'm going to close this thread now.

Announcement

#1 2012-08-02 16:51:00

Journey Shopping?

#2 2012-08-02 17:15:05

Re: Journey Shopping?

#3 2012-08-02 17:31:37

Re: Journey Shopping?

#4 2012-08-02 17:49:52

Re: Journey Shopping?

#5 2012-08-02 19:24:20

Re: Journey Shopping?

#6 2012-08-02 20:58:11

Re: Journey Shopping?

#7 2012-08-02 21:55:19

Re: Journey Shopping?

#8 2012-08-03 03:31:46

Re: Journey Shopping?

#9 2012-08-03 03:35:38

Re: Journey Shopping?

#10 2012-08-03 06:23:58

Re: Journey Shopping?

#11 2012-08-03 11:00:55

Re: Journey Shopping?

angelfire wrote:

#12 2012-08-03 12:48:14

Re: Journey Shopping?

#13 2012-08-03 13:54:05

Re: Journey Shopping?

#14 2012-08-03 14:07:51

Re: Journey Shopping?

#15 2012-08-03 15:07:42

Re: Journey Shopping?

willowskye wrote:

#16 2012-08-03 15:38:47

Re: Journey Shopping?

#17 2012-08-03 15:42:53

Re: Journey Shopping?

#18 2012-08-03 16:00:54

Re: Journey Shopping?

Sarah wrote:

#19 2012-08-03 16:20:47

Re: Journey Shopping?

Board footer