Funny translation from Russia

sierradane · 2012-07-22 03:46:23

I recently switched browsers from MIE to Google Chrome, which by the way is much faster... and it has the option with each page you bring up to translate it if it's in another language.

I am going through my foreign dolls and have made it to Russia and I went ahead and translated the page, using that option.

Instead of me being a "young, nice girl" I am a "The Young Prude" !!!! My husband thought that was pretty funny.

historygeek · 2012-07-22 05:12:49

good
Too funny! Just love translation 'errors'. I guess that's why we sometimes get weird translations from the French to the English. I can only imagine what it must be going from French to the other languages the rest of the time.

lunely · 2012-07-22 15:38:04

lol mdr

sani · 2012-07-23 14:20:03

lol funny

Ancien joueur bluenoir · 2012-07-23 20:40:54

Tee-Hee applau applau
I'm a young Prude applau

cocobelle · 2012-07-23 20:52:33

Haha, I went ahead & tried to see what comes up when you put "Charming Girl" through the translator. It comes out as Pin-up girl.. :P

I don't think I even want to know the translation for someone that has done all the flirts.. lol

malu · 2012-07-26 07:17:02

lol lol lol LOL!!!! So funny!!!

historygeek · 2012-07-26 13:05:34

cocobelle wrote:
Haha, I went ahead & tried to see what comes up when you put "Charming Girl" through the translator. It comes out as Pin-up girl.. :P

I don't think I even want to know the translation for someone that has done all the flirts.. lol

Oh...just think of the names for us flirty girls! lvers

spiderwick9 · 2012-07-26 22:21:03

Bwahahaha. This is too funny. gai lol lol

malu · 2012-07-27 13:13:17

Little Bombshell = A small bomb in Russian

bloodyemos · 2012-07-27 15:07:17

Those are just too funny!

mischiefmker · 2012-08-02 19:42:31

Awww, I'm disappointed, using google translate in the firefox browser and going english > french > russian > english doesn't come up with these funny translations..... Hmmm, maybe if I pick alternate translations maybe i could find some funnier ones (runs off to try that).

lady0filia · 2012-08-06 16:09:13

It's not a translation, but I still think it's funny that my German doll is called a Brave Junge Lady, I always think it's saying she's a Brave Jungle Girl. Let's see, translated into English it means...Well-behaved young lady, hm, not bad.
One time when I did an old Christmas adventure and had it translated from French to English one of the elves in the story was called 'Big Beefy Bloke'. Er...now what? A year later I learned that all the elves were named after food, but I still don't quite understand the translation.

sierradane · 2012-08-06 22:39:50

In a town near where I live, there is a street or boulevard named after some past local semi famous business man. The name of the street is Junge Boulevard & it runs past the school's football field. All of my life though, everyone around here pronounces that name as "young" instead of "junge" (like jungle or grunge).

malu · 2012-08-07 09:08:57

Young Boulevard? lol It'll be young forever right?

Announcement

#1 2012-07-22 03:46:23

Funny translation from Russia

#2 2012-07-22 05:12:49

Re: Funny translation from Russia

#3 2012-07-22 15:38:04

Re: Funny translation from Russia

#4 2012-07-23 14:20:03

Re: Funny translation from Russia

#5 2012-07-23 20:40:54

Re: Funny translation from Russia

#6 2012-07-23 20:52:33

Re: Funny translation from Russia

#7 2012-07-26 07:17:02

Re: Funny translation from Russia

#8 2012-07-26 13:05:34

Re: Funny translation from Russia

cocobelle wrote:

#9 2012-07-26 22:21:03

Re: Funny translation from Russia

#10 2012-07-27 13:13:17

Re: Funny translation from Russia

#11 2012-07-27 15:07:17

Re: Funny translation from Russia

#12 2012-08-02 19:42:31

Re: Funny translation from Russia

#13 2012-08-06 16:09:13

Re: Funny translation from Russia

#14 2012-08-06 22:39:50

Re: Funny translation from Russia

#15 2012-08-07 09:08:57

Re: Funny translation from Russia

Board footer